Aiko Shimotsuma
Sleeps the lake
a cura di
Edoardo De Cobelli
Brunate (CO), Lombardia
Condividi

Inaugurazione: sabato 28.06.2025, h 18.00, Via Castello 3, Brunate (CO)
Si consiglia di raggiungere Brunate con la funicolare da Como, che arriva direttamente in paese. In alternativa, sono disponibili alcuni parcheggi.

Scopri la mappa del progetto qui

Clicca qui per scaricare l'invito e la cartella stampa.

Il cosiddetto “castello”, un’antica abitazione nel centro storico di Brunate, ospita l’intervento dell’artista di origini giapponesi, Aiko Shimotsuma. Attraverso tre opere, l’artista restituisce le impressioni maturate visitando il paese, sensazioni scaturite e ispirate dai fenomeni atmosferici che l’hanno avvolta durante la sua permanenza nel borgo.
Il suo interesse per le invenzioni di Alessandro Volta, in particolare per i fenomeni luminosi, si intreccia con la fascinazione per il fitto mare di nebbia che talvolta ricopre il lago. Questo si traduce nell’opera Feeling is all, una parete tattile che, attivata dal tocco di una mano, è capace di generare una leggera coltre di fumo.
I colori del tramonto si trasformano in sfumature luminose nella serie di opere in vetro dal titolo Matter is Void, che evocano i gradienti di colore del cielo, mentre Horseshoe riproduce un ferro di cavallo trovato sulla porta dell’antico pozzo dell’edificio: un oggetto da toccare, per chiamare a sè la fortuna.

Opere:
01.
Aiko Shimotsuma, Feeling is all, 2025, installazione interattiva e site-specific, acqua, glicerina, Arduino (software di programmazione), macchina del fumo, tessuto, legno, 260 x 400 cm.
L’opera si può toccare. Il fumo emerge quando il visitatore entra in contatto con la parete di tessuto.

02. Aiko Shimotsuma, Matter is void, 2025, serie di 3 sculture, vetro, gas, trasformatore, dimensioni variabili.

03. Aiko Shimotsuma, Horseshoe, 2025, installazione interattiva, vetro, gas plasma, trasformatore, dimensioni variabili.L’opera si può toccare. Le cariche elettriche reagiscono al contatto con il vetro.

Via Castello 3, Brunate (CO)


ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Borgo
Brunate (CO)
Inaugurazione
28.06.2025
Luogo
Via Castello 3
Ora
16:00

VAGANDO NELLA NEBBIA DI BRUNATE, HO COMINCIATO A PERCEPIRE COME L’INVISIBILE POSSA RIVELARSI ATTRAVERSO IL TATTO E LA TENSIONE. DA QUELL’ISTANTE È NATO QUESTO PROGETTO, IN CUI LA PERCEZIONE SI FA INCERTA E IL CONFINE TRA PRESENZA E IMMAGINAZIONE SI FA PIÙ TENUE.ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Aiko Shimotsuma (Giappone, 1987) vive e lavora a Berlino. Si è laureata in Sociologia in Giappone e ha studiato Scultura presso la Weißensee Academy of Art di Berlino, dove si è diplomata con il titolo di Meisterschülerin nel 2021. Ha ricevuto una borsa di studio dalla Elsa-Neumann-Stipendium di Berlino, per il 2022 e 2023. Nel 2021 ha ottenuto un finanziamento dalla Yoshino Gypsum Art Foundation in Giappone e, nel 2020, una borsa di studio dalla Bernhard Heiliger Foundation di Berlino, da cui ha preso le mosse l’installazione site-specific Horizon I, allestita presso il Kunsthaus Dahlem, sempre a Berlino. Attiva in Germania e a livello internazionale, nel 2024 ha realizzato una mostra personale presso Panorama a Venezia, a seguito di una residenza e ha in programma numerose mostre collettive in diversi paesi, tra cui il Giappone.


Brunate (CO)
Lombardia

Arroccato sulle colline sopra Como, Brunate è un incantevole borgo noto come il "balcone sulle Alpi" per i suoi panorami mozzafiato sul lago e sulle vette circostanti.
La sua storia affonda le radici nell'epoca romana, ma è tra il XIX e il XX secolo che, grazie alla costruzione della funicolare nel 1894, il borgo diventa una rinomata località turistica, caratteristica che conserva tuttora. La funicolare è ancora oggi il mezzo privilegiato per raggiungere Como, ma i più sportivi possono percorrere i sentieri che collegano il paese a diversi punti della città. Tra questi, spicca il sentiero dedicato alla poetessa milanese Alda Merini, costellato di cartelli con citazioni di poeti di epoche diverse, a ricordo del periodo che la scrittrice trascorse a Brunate. Inoltre, da Brunate partono suggestivi percorsi escursionistici, come la Strada Regia, che conduce a Torno, e il Sentiero Italia, che segue la cresta del Triangolo Lariano fino a Bellagio.
Brunate conserva un affascinante patrimonio architettonico in stile liberty, con ville eleganti costruite tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, testimonianza del suo passato di luogo di villeggiatura per l'alta borghesia lombarda.
Tra le attrazioni principali spiccano la Chiesa di Sant’Andrea; la fontana Campari, realizzata dall’omonima società intorno al 1935 a scopo pubblicitario è oggi una delle tre rimaste in Italia; il Faro Voltiano, dedicato allo scienziato Alessandro Volta, illustre cittadino comasco che trascorse i primi mesi di vita a balia proprio nel borgo di Brunate; il santuario più piccolo d’Italia dedicato a Santa Rita da Cascia eretto.


Si ringrazia: il Sindaco Simone Rizzi, l'Assessore Martina Colzani e il Professore Andris Brinkmanis
Edoardo De Cobelli

Edoardo De Cobelli (Bergamo, 1992) è curatore e ricercatore presso l’Università Milano-Bicocca, dove svolge un dottorato in Patrimonio immateriale e innovazione socio-culturale. È direttore artistico di Spazio Volta, centro culturale attivo a Bergamo. Ha fatto parte del team curatoriale della Quadriennale di Roma 2020-2024 e del Premio San Fedele. La sua pratica curatoriale si affianca ad una più ampia progettualità culturale che promuove la scena artistica nel segno della rigenerazione urbana e del rapporto con le comunità, con una particolare attenzione verso luoghi suscettibili di interesse storico-culturale e verso il concetto di comunità patrimoniale.
Per Una Boccata d’Arte in Lombardia, ha curato i progetti di Jacopo Benassi a Gardone Riviera (2023) e Sofia Silva a Palazzo Pignano (2024).